NHỮNG CUỐN TỪ ĐIỂN TIẾNG ĐỨC “ĐÁNG GIÁ NHẤT” BẠN NÊN BIẾT

Người học ngoại ngữ có một câu châm ngôn, bạn đã nghe qua chưa?

"Dân ngoại ngữ có thể thiếu ăn, thiếu mặc, nhưng không thể thiếu từ điển".

Đối với những bạn đang học tiếng Đức thì càng không có ngoại lệ, vậy nên việc đầu tư cho mình 1 cuốn từ điển là sự đầu tư thông minh và mang lại nhiều lợi ích mà bạn không ngờ đến.

Tuy nhiên trên thị trường hiện tại có rất nhiều loại từ điển tiếng Đức. Phân vân nên dùng từ điển giấy hay từ điển điện tử?

Ngay bây giờ hãy cùng Sài Gòn Deutsch chúng mình tìm hiểu xem cuốn từ điển tiếng Đức nào “Đáng giá nhất” nhé

TỪ ĐIỂN GIẤY

1.Duden - Deutsch als Fremdsprache - Standardwörterbuch

Duden được xem là cuốn từ điển “agạo cội và lão làng nhất” được nhiều thầy cô và những người học tiếng Đức đề xuất. Từ vựng được giải thích rất rõ ràng gồm giống của từ (der, die, das) phiên âm cách đọc và đầy đủ ngữ nghĩa, cả từ đồng nghĩa. Đối với những bạn mới học sẽ hơi khó khăn một chút vì từ điển sẽ sử dụng hoàn toàn bằng tiếng Đức. Tuy nhiên nếu dùng quen 1 thời gian bạn sẽ nâng cao trình độ tiếng của mình rất nhanh đến mức chính bạn cũng sẽ bất ngờ đấy!

2.Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Từ điển Langenscheidt cũng “ xịn” không thua kém gì Duden đâu các bạn nhé. Có thể nói là một 9 một 10 luôn đó. Riêng với mình thì mình thích Langenscheidt hơn, vì giáo viên hướng dẫn ở trường của mình đã đề xuất cho mình đó.

Mình dùng cả bản điện tử, cách cài đặt về máy tính bạn có thể xem hướng dẫn trên mạng nhé. Sau khi cài đặt bạn có thể xem từ điển mà không cần kết nối mạng Internet, các từ trình bày chi tiết và ví dụ cụ thể cho từng trường hợp cấu trúc câu cũng như cách đọc.

3.Từ điển Đức Việt – Wörterbuch Deutsch – Vietnamesisch

Cuốn này phù hợp cho những bạn đang mong muốn cần tìm từ điển tiếng Đức có dịch sang tiếng Việt. Đây cũng là cuốn mình hay dùng khi học môn dịch Đức- Việt đấy. Bạn có thể dễ dàng mua từ điển này tại các nhà sách Fahasa, giá thành của quyển này sẽ phù hợp túi tiền với các bạn học sinh, sinh viên hơn.